Linguistic misunderstandings
When they hear the phrase “With the greatest respect…”, 68% of Britons think it means “I think you are an idiot”, while 49% of Americans interpret it as “I am listening to you”. When told “I’ll bear it in mind”, 55% of Britons assume it means “I’ve forgotten it already”, whereas only 38% of Americans …
